COVID-19 (Stand: 17. März 2021)

UPDATE 17. MÄRZ 2021

Gestern hat Schottlands First Minister, Nicola Sturgeon, weitere Lockerungen der COVID-Regeln in den kommenden Wochen/Monaten angekündigt.

Es dürfen sich bald wieder mehr Personen drinnen und draußen treffen und Einzelhandel, Schulen und andere Einrichtungen kehren schrittweise zum Normalbetrieb zurück.

NATIONALE REISEBESTIMMUNGEN

Ab dem 2. April sind lokale Reisen zu nicht notwendigem Zweck wieder möglich.

Ab dem 26. April kann das schottische Festland wieder unbegrenzt bereist werden (Touristische Unterkünfte dürfen unter Einhaltung der entsprechenden Regeln wieder öffnen).

INTERNATIONALE REISEBESTIMMUNGEN

Bisher gibt es keine neuen Informationen zu internationalen Reisen nach Schottland.
Die Einschränkungen könnten eventuell im Juni 2021 gelockert werden.

Offizielle Informationen zu den aktuell gültigen Regelungen findet ihr hier (englisch).

Ich halte euch natürlich auch hier weiter auf dem Laufenden.

UPDATE 24. FEBRUAR 2021

Schottland befindet sich jetzt im temporären Lockdown.

Die Regelungen sollen alle drei Wochen schrittweise gelockert werden. Eine Rückkehr zum vorherigen "Level-System" ist voraussichtlich ab dem 26. April 2021 zu erwarten. 

Reisen aus touristischen Gründen sind untersagt. Außerdem muss bereits vor Reiseantritt ein negativer COVID-Test in englischer, französischer oder spanischer Sprache vorgelegt werden.

Reisende müssen sich 10 Tage auf eigene Kosten in Hotelquarantäne begeben, während der am zweiten und achten Tag weitere Tests stattfinden. Die Hotelquarantäne kostet 1750 GBP/Person inkl. Aufenthalt, Verpflegung und Tests.

Details gibt es auf der Webseite der schottischen Regierung (in Englisch), bei Visit Scotland (in Englisch und Deutsch) oder beim Auswärtigen Amt.

Internationaler Tourismus ist nur eingeschränkt möglich. Bitte prüft daher vorher, ob ihr aus eurem Land nach Großbritannien einreisen dürft. Wenn ja, müsst ihr dieses englischsprachige Online-Formular bis spätestens 48 h vorher ausfüllen. Solltet ihr es nicht tun oder wichtige Informationen auslassen, kann dies zu einer Geldstrafe führen.

Je nach Einreiseland müsst ihr euch evtl. in Quarantäne begeben.

Aufgrund des teilweisen Lockdowns in Deutschland (seit 2. November 2020) können wir momentan gar nicht reisen, da nur Dienstreisen gestattet sind.

Visit Scotland weist darauf hin, dass bei Ausflügen der Scottish Outdoor Access Code beachtet werden sollte. 

UPDATE 3. NOVEMBER 2020

Jetzt wird's kompliziert...

Schottland wurde in einzelne Zonen mit fünf verschiedenen Einschränkungsstufen (0 - 4) unterteilt, die jede Woche neu beurteilt werden. Da ich diese hier nicht alle aufzählen kann, geht doch bitte auf die  - englischsprachige - Internetseite der schottischen Regierung.

UPDATE 10. OKTOBER 2020

Es gibt wieder neue Regelungen.

NATIONALE EINSCHRÄNKUNGEN

• Speisen und alkoholfreie Getränke dürfen in Innenräumen von Bars, Pubs und Restaurants bis 18 Uhr serviert werden. Die Sperrstunde beginnt um 22 Uhr - bis dahin darf im Außenbereich auch Alkohol ausgeschenkt werden. Hotels und deren Restaurants dürfen bis 18 Uhr öffnen, aber danach keinen Alkohol mehr ausschenken.
• Der Mindestabstand zwischen Personen in Geschäften beträgt zwei Meter (evtl. werden  hierfür "Einbahnstraßen" eingerichtet).

REGIONALE EINSCHRÄNKUNGEN

Diese regionalen Einschränkungen gelten für

Edinburgh & the Lothians

Greater Glasgow & Clyde Valley

Loch Lomond & the Trossachs

Stirling

Ayrshire & Arran

Forth Valley:

• Pubs, Bars und Restaurants mit Alkoholkonzession dürfen vom 9. - 25. Oktober 2020 nur Außer-Haus-Service anbieten
• Cafés dürfen bis 18 Uhr öffnen, aber keinen Alkohol ausschenken
• Öffentliche Verkehrsmittel sollten gemieden und nur bei absoluter Notwendigkeit genutzt werden
• Casinos, Pool- und Snooker-Billard- sowie Bowling- und Bingo-Räumlichkeiten bleiben geschlossen
• Von allen nicht notwendigen Reisen außerhalb der eigenen Region sollte möglichst Abstand genommen werden

FERIENBEDINGTE EINSCHRÄNKUNGEN

• Outdoor-Aktivitäten, Touren und Busreisen mit Personen außerhalb des eigenen Haushalts sind weiterhin möglich, wenn die Kapazitäten des Veranstalters dies zulassen. Es wird gebeten, sich an die Personen aus dem eigenen Haushalt zu halten und 2 Meter Abstand zu gewährleisten (1 Meter bei Bootstouren). Bei diesen Aktivitäten herrscht Maskenpflicht.
• Aufenthalte in Selbstversorger-Ferienunterkünften sind unter Beachtung der geltenden Regelungen mit Mitgliedern des eigenen Haushalts möglich (inkl. Camping, Ferienwohnung oder -haus).
• Bei Unterkunft in einem Hotel, B&B o.ä. sollte man mindestens ein Zimmer pro Haushalt buchen.

UPDATE 2. OKTOBER 2020

Das Auswärtige Amt in Deutschland hat Schottland nun offiziell zum Risikogebiet erklärt

(für euer Land mag eine andere Regelung gelten).

UPDATE 23. SEPTEMBER 2020

Schottland wurde von Phase 3 der Lockerungen wieder auf Phase 4 zurückgestuft.

• Jeder, der die Möglichkeit des Home Office hat, sollte diese nutzen
• Restaurants, Pubs und Bars müssen um 22 Uhr schließen
• Keine Besuche anderer Haushalte (Ausnahmen gelten für Alleinlebende oder Alleinerziehende zu Betreuungszwecken)
• Outdoor-Treffen müssen sich auf zwei Haushalte und höchstens 6 Personen beschränken (gilt nicht für Kinder unter 12)
• Car sharing sollte vermieden werden

UPDATE 18. SEPTEMBER 2020

Derzeit dürfen sich nur 6 Personen aus zwei Haushalten treffen (ausgenommen sind Kinder unter 12 Jahren). Das gilt sowohl für private Häuser und Gärten als auch für Restaurants und Pubs.

UPDATE 2. SEPTEMBER 2020

Während der teilweise Lockdown in Aberdeen wieder aufgehoben wurde, gibt es nun neue Einschränkungen in Glasgow, East Renfrewshire und West Dunbartonshire.

Mitglieder verschiedener Haushalte dürfen sich nur noch draußen treffen und Besuche in Krankenhäusern und Altenheimen sind nur eingeschränkt möglich.

UPDATE 5. AUGUST 2020

Teilweiser Lockdown in Aberdeen

Da in Aberdeen vermehrt Corona-Fälle aufgetreten sind, gilt ab dem 5. August wieder ein teilweiser Lockdown. Von Reisen nach Aberdeen wird abgeraten.

UPDATE 23. JULI 2020

UPDATE 6. JULI 2020

•  Die 5-Meilen-Beschränkung wurde am 3. Juli 2020 aufgehoben
• Es können wieder Selbstversorgerunterkünfte (z.B. Ferienhäuser) gebucht oder Zweitwohnsitze besucht werden (mit Mitgliedern des eigenen Haushalts)
• Restaurants, Pubs etc. dürfen ab dem 6. Juli 2020 Gäste im Freien bewirten

• Der Abstand zu Personen außerhalb des eigenen Haushalts sollte - sowohl drinnen als auch draußen - mindestens zwei Meter betragen
• Ist es nicht möglich, diesen Abstand einzuhalten, sollte man einen anderen Ort aufsuchen, an dem dies gegeben ist
• Man sollte sich für die Freizeitgestaltung möglichst nicht weiter als 5 Meilen von seinem Wohnort entfernen
• Fortbewegung sollte möglichst zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto erfolgen
• Viele Besuchereinrichtungen sind geschlossen (z.B. Besucherzentren, Parkplätze, Campingplätze, Toiletten)
• Folgende Sportarten dürfen uneingeschränkt im Freien betrieben werden: Joggen, Radfahren, Angeln, Golf, Tennis, Reiten, Bogenschießen, Wandern, Leichtathletik, Wassersport, Spazierengehen
• Es ist erlaubt, öffentliche Plätze zur Erholung zu nutzen
• Einmal pro Tag dürfen sich bis zu 8 Personen aus zwei Haushalten treffen. Allerdings sollten diese (z.B. bei einem Picknick) jeweils ihre eigene Verpflegung mitbringen
• Speisen und Getränke können am Restaurant abgeholt werden
• Gartencenter, Baumschulen und Gärtnereien sind geöffnet

• Es dürfen sich größere Freundes-/Familiengruppen im Freien treffen
• Es ist erlaubt, sich im Haus mit Personen eines weiteren Haushalts zu treffen
• Ausflüge innerhalb der Region (Umkreis c. 5 Meilen) - zum Zweck der Erholung oder um Sport zu treiben - sind wieder möglich
• Besuche kleiner Einzelhandelsgeschäfte sind gestattet
• Öffentliche Verkehrsmittel können eingeschränkt genutzt werden
• Es können Spielplätze aufgesucht werden
• Hochzeiten/Eingang ziviler Partnerschaften mit eingeschränkter Gästezahl sind erlaubt
• In Restaurants und Pubs darf im Freien gegessen und getrunken werden
• Sport auf Sportplätzen ist wieder möglich
• Profisport kann wieder ausgeübt werden
• Es können Freiluftmärkte mit eingeschränkter Besucherzahl stattfinden

• Man kann sich wieder mit anderen Leuten treffen
• Einkaufen und Essengehen ist ohne Einschränkungen möglich
• Öffentliche Verkehrsmittel können in vollem Umfang genutzt werden
• Hochzeiten/Eingang ziviler Partnerschaften sind ohne Einschränkungen erlaubt
• Live-Veranstaltungen können mit gelockerten Maßnahmen stattfinden

Es gibt keine festen Daten, an welchen die einzelnen Phasen in Kraft treten - dies wird von Woche zu Woche entschieden, je nachdem, wie sich die Anzahl der Infektionen entwickelt.

Sollte sich der Trend ins Negative verkehren, kann auch ein Rückschritt in eine zuvor gelockerte Phase erfolgen.

Derzeit sieht es so aus, als seien eingeschränkte Reisen ab dem 15. Juli 2020 wieder möglich.

Ob das allerdings auch für internationale Gäste gilt, bleibt abzuwarten.

Personen, die aus dem Ausland einreisen (z.B. Bürger des UK, die zeitweise beruflich im Ausland tätig sind) müssen sich momentan noch für 14 Tage in Selbstisolation begeben.

Die Fährgesellschaft DFDS, mit der wir immer übersetzen, hat den Fährverkehr zwischen Amsterdam und Newcastle momentan bis zum 30. Juni 2020 ausgesetzt (Stand: 16. Juni 2020).