DEUTSCH · 22/04/2021

Bei uns in Deutschland gelten die Schotten ja oft als etwas verschroben... Da ist es eigentlich keine Überraschung, dass ihr Nationaltier das Einhorn ist. Bitte, WAS?! Genau - ein Fabelwesen als Nationaltier!

ENGLISH · 22/04/2021

We Germans often consider the Scots to be a little quirky... Therefore, it's really no big surprise that the unicorn is their national animal. Wait, WHAT?! Exactly - a mythical creature as national animal!

DEUTSCH · 20/01/2021

Das Islay Festival of Music and Malt 2021 wurde leider abgesagt...

ENGLISH · 20/01/2021

Unfortunately, the Islay Festival of Music and Malt 2021 had to be cancelled...

DEUTSCH · 15/01/2021

Auch, wenn Reisen derzeit nicht möglich ist, gibt es mit Inkrafttreten des Brexit am 1. Januar 2021 einige neue Regelungen, die es für EU-Bürger bei zukünftigen Besuchen in Schottland zu beachten gilt.

ENGLISH · 15/01/2021

Even if travelling to Scotland is not allowed at the moment there are a few Brexit regulations EU citizens need to observe from 1 January 2021.

ENGLISH · 03/11/2020

Why not try a mouth-watering muffin version of Dundee Cake this Christmas?

DEUTSCH · 03/11/2020

Wie wäre es zu Weihnachten mal mit einer Muffin-Version des köstlichen Dundee Cake?

ENGLISH · 02/09/2020

As we cannot travel to Scotland due to COVID-19 right now, I have decided to restructure some of my blog posts...

DEUTSCH · 02/09/2020

Da wir momentan auf Grund von Corona nicht nach Schottland verreisen können, habe ich beschlossen, einige Artikel zu überarbeiten und zu entzerren.